Opis

Przedstawienie skonstruowano wokół doświadczenia dwóch katastrof, jakich może doświadczyć człowiek w czasie swojego życia. Pierwsza jest wynikiem działania natury: trzęsienia ziemi i tsunami; drugą stwarzają sami ludzie: wojna, ludobójstwo i katastrofa nuklearna. Obie te katastrofy przynoszą gorycz i cierpienie. Jednocześnie ci, którzy zdołali przeżyć, muszą radzić sobie z utratą najbliższych oraz z szokującymi stratami materialnymi. Akcja dramatu rozgrywa się współcześnie, w byłym niemieckim nazistowskim obozie Auschwitz-Birkenau, który odwiedza japoński turysta. Jest jednym z ocalałych z trzęsienia ziemi z Tohoku w 2011 roku. W Auschwitz przypadkiem spotyka młodego więźnia obozu z 1942 roku, lecz omyłkowo dostrzega w nim ducha własnego syna, który zginął podczas tsunami. W ich wyobraźni rozgrywa się ponowne spotkanie pogrążonego w żałobie ojca i zmarłego syna, krótki czas zmartwychwstania i radości ze wspólnej bliskości i nadziei. Dusze zarówno żyjącego ojca, jak i zmarłego syna, w końcu znajdują ukojenie. Dzięki swej strukturze oraz technice aktorów i muzyce sztuka niesie nadzieję na przezwyciężenie wszelkich strat i pokonanie cierpienia.

To druga współczesna sztuka napisana przez Jadwigę Rodowicz-Czechowską, po sukcesie dramatu Chōritsushi. Stroiciel fortepianu, wystawianego przez Kanze Tetsunojō i Tessenkai w 2011 roku w Polsce i Japonii.

Spektakl prezentowany razem z Kiyotsune Teatru Tessenkai.

  • Teatr Tessenkai
  • Reżyseria ― Ken’ichi Kasai
  • Tekst sztuki ― Ukojenie dusz Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej w przekładzie Tokimasy Sekiguchiego
  • Występują ― Tetsunojō IX Kanze (aktor shite), Takao Nishimura (aktor tsure), Hiroharu Fukata (aktor ai kyōgen)
  • Chór ― Minoru Shibata (jigashira – przodownik chóru), Masaki Umano, Takahiro Kitanami, Kengo Tanimoto, Keizō Nagayama, Takayasu Andō
  • Kōken (asystent sceniczny) ― Hikaru Uzawa
  • Muzycy ― Rokurobyōe Fujita, Genjirō Ōkura, Hirotada Kamei, Masato Kodera
  • Scenografia ― Mikio Ogawa
  • Asystenci reżysera ― Jakub Karpoluk, Yoko Fujii Karpoluk
  • Produkcja ― Yoshiki Mukawa
  • Czas trwania ― 60 min
  • Premiera ― 4 listopada 2016

Pokazy spektakli we Wrocławiu są współfinansowane przez Agency for Cultural Affairs, Government of Japan.

Informacje

Data i godzina

pt.
4 Listopad
17:00
sob.
5 Listopad
14:00

Miejsce

Czas trwania

145 min (z przerwą)

Język

japoński

Napisy

polskie

Informacje dodatkowe

W cenie jednego biletu prezentowane są dwa spektakle teatru : Kiyotsune i Chinkon. Przed pokazem Chinkon odbędzie się wprowadzenie Jadwigi Rodowicz-Czechowskiej.

Bilety

normalny — 50 PLN
ulgowy — 40 PLN

(miejsca nienumerowane)